Wooltex 工厂位于英国纺织产业的核心地带，纺织业在当地有着几百年历史，坚持传统的同时也锐意创新。
Wooltex 是与 Kvadrat 合作时间最长的供应商之一，也是天然羊毛纺织品生产的专家。Wooltex 的技术总监 Richard Brook 在下面的采访中介绍了 Wooltex 如何致力于不断提高效率、可持续化生产，以及使用羊毛这种自然“奇迹纤维”作为原料的荣耀。
与 Kvadrat 的密切合作关系对于你们的业务有哪些益处？
拥有这样的大客户，使我们能够采用更精简的经营方式；比如，无需大型的销售和市场部门。我们可以把投资集中于满足 Kvadrat 的要求；我们购买的机器、雇用的人员以及培训方面的投资都围绕 Kvadrat 的需求。此外，Kvadrat 业务不是季节性的，这意味着我们的产量没有高峰和低谷的波动，稳定一致的，因此确保了我们的高效率。
我们和 Kvadrat 的合作已经有20多年的历史，我们很高兴我们都有相同的目标，并朝着这些目标努力。
请谈谈 Wooltex 对于当地文化和经济的作用。
去年我们从工厂周围20米范围内的企业手中购买了价值约1200万英镑的货物。我们尽可能在当地采购，从而为当地经济创造就业机会。纺织业在当地的规模已经大幅萎缩，所以我们的投入尤为重要。
我们与当地供应商建立了异常紧密的合作关系。一系列小企业组成一个彼此紧密依赖的产业链：我们的染色厂、精加工厂和纺纱厂大部分在30分钟车程内。他们大部分是家族企业，已经在当地经营了三四代人，累积了几代人的专业制造知识。
Wooltex 这样的公司蓬勃发展，对当地的经济和社会都大有好处。为了维持这方面的专业技能，我们会聘请学徒工，员工培训对我们也非常重要。此外，我们还与哈德斯菲尔德大学和当地精益纺织中心 (Textile Centre of Excellence) 密切合作。今年，Wooltex 赢得了国际贸易类 “女王企业奖”，这让我们深感骄傲。
你能告诉我们这个地区的地理状况吗？
当地地理和气候是哈德斯菲尔德成为英国羊毛制造中心的一个重要原因—— 纺织工业在工业革命时期就诞生了。该地区被 Pennine 山脉环绕，由于来自大西洋的气候系统的影响，在山脉西部（兰开夏郡）形成大量降雨。这里潮湿的天气非常适合棉花纺织业， 19世纪至20世纪上半叶，当地成为棉纺织品世界生产中心。而哈德斯菲尔德位于 Pennine 山脉东侧，降雨量较少，气候条件更适合生产羊毛。此外，哈德斯菲尔德 (Huddersfield) 的岩层中蕴含大量羊毛纺织品加工所必须的“软”水。
您在采取什么措施以使生产更高效并更具可持续性？
在过去的几年中，我们的业务取得了长足的发展，因此我们几乎一直在持续投资整经机和织机以提高生产能力。 新机器的生产速度提高了三倍以上，从而使我们的生产效率大大提高。 我们对新机器和新工艺的投资已接近完成。 其中包括最先进的染色设备，并且数十年来英国首个羊毛整理部门即将开业。 目标是提高我们的竞争力，使我们可以更积极地对Kvadrat的需求做出响应，并减少对环境造成的影响。
我们安装的新机器消耗的能源和水都大大减少。 例如，我们的新型染色机每公斤羊毛仅用几升水，而之前为20升。 我们使用的水有85％是再生水，并且我们工厂的部分电力采用太阳能。 我们也正在探索无化学品面料整理或无水面料整理的可能性！ 此外，Wooltex公司产生的废弃物几乎为零，我们回收利用所有纸板、油料、塑料等。
保护环境对Wooltex的每个人来说都非常重要，当然，我们专注于所有纤维中最可持续的一种：羊毛。 羊毛天然、可持续；可生物降解、节能——如果它诞生于当今时代，那就会被称为神奇纤维！
多年来，您的羊毛生产方面有何变化？ 还是从根本上来说与以前一样？
羊毛制造的基本原理变化不大。 但是，当今使用的机器更快、更高效，由计算机控制并且更加环保。 该行业具有很强的传统意识，但人们有很强的适应能力以应对变化和改进。
在可持续性方面，工厂的未来抱负是什么？
工厂已经通过ISO 9000认证，我们希望在今年年底前通过ISO 14000认证。 我们将继续监控能源使用情况，同时寻求替代水源和最节能的机器。 我们也对建筑越来越关注，我们确保建筑具有良好的隔热性、使用LED照明，目前甚至在努力降低噪音，以造福我们的邻居（工厂仍像往常一样位于工人的家附近）。 我们甚至还在与Kvadrat合作开展一个激动人心的项目以回收利用我们的废弃纱线，目前该项目正处于早期阶段。